Na hřebeni Jestřebích hor stojí víska Odolov. Na konci 2. sv. války zde probíhaly urputné boje proto uprostřed vsi stojí kanón (či snad houfnice ? - nevyznám se v těch zabíjecích přístrojích).
Hospoda U lotranda nese své jméno po slavném loupežníkovi Lotrandovi z Brend (znalci Karla Čapka vědí ostatní se doučí). Dnes to má i druhý význam - z bývalé správní budovy hnědouhelného dolu je věznice kde se mnoho novodobých Lotrandů "rekreuje".
Hospůdka je zejména cílem turistů cyklistů pěšáků i běžkařů a má otevřeno: St-Čt:15-19 Pá:15-21 So:11-21 Ne:11-19.
Stěny jsou vyzdobeny fotografiemi významných sportovců - rodáků z okolí na stropě jsou vymalována významná místa České republiky (Karlštejń Kost atd.) Černá trutnovská jedenáctka nemá chybu... (Fotku připojím až budu schopen strefit se konektorem USBéčka do počítače)